Traduçoes fantásticas

Como Jane jah contou o fim de semana todo vou colocar aqui umas traduçoes fantásticas que rolam com a galera do trabalho. Bom pra quem num sabe eu faço aqui o mesmo trabalho que fazia no brasil, e continuo trabalhando com a mesma equipe. Eu cá, eles lah, e uns usuarios ao redor do mundo. Nesse um ano e meio ri muito com essa galera, e resolvi compartilhar umas traducoes fantasticas que jah fazem parte do nosso vocabulario:

-Translate at the foot of the letter

-Traduzir ao pé da letra

-The beast is taking (ou the animal is taking)

-O bicho tah pegando!

-Now yes!

-Agora sim!

-Crazy cake

-Bolo doido

-The ultimate T-bone steak

-O bife virado no mói de coentro! (esse foi eu perguntando pra daniel como eh que ele traduziria isso)

-If play!

-Se jogue!